創刊号（2000年6月発刊）
目次
小森謙一郎：言語態とは何か？
-「デリダにおけるマルクスの限界と可能性」におけるスピヴァクの限界と可能性
久保田淳： 他者の「死」と自己の確証
- デリダの『アポリア』におけるハイデガー読解
高橋健一郎：イデオロギー批判としての言語分析、あるいは＜ソビエト語＞作文小教程
- Ｋ．チュコフスキイ『生きている言葉』の言語学的読みの試み
木村哲也： 日本語教育再考
- 均質性からの逸脱をめざして
倉数茂： 輪廻するナルシス
- 川端康成「水晶幻想」と「抒情歌」
小松史生子：三遊亭円朝論『（角）欧州小説 黄薔薇』論
- ＜通俗＞論のための一試考
原宏之： 19世紀フランスにみる情報社会の問題
- ロマン派とサン＝シモン主義
伊藤綾： 翻訳と歴史（フィリップ・ラクー・ラバルト）
西山達也： 固有なもの、異質なもの
- マルティン・ハイデガーの翻訳論哲学
森田團： 「翻訳可能性」とは何か？
- ヴァルター・ベンヤミンの『翻訳者の使命』読解
上田和彦： ＜存在すること＞の彼方の「意味」について
- レヴィナスの意味論の問題
編集：小森謙一郎／高畑一路／平山恵子
