ピエール・クロソウスキーの作品

小説作品

• La Vocation suspendue, Paris, Gallimard, 1950. Les Temps modernes, Paris, 1950. に大部分の抜粋を発表（『中断された召命』未訳、ただし『ユリイカ』、1994年7月号、青土社に堀江敏幸氏による冒頭部分の訳がある）。
• Roberte, ce soir, Paris, Éd. de Minuit, 1953.（『ロベルトは今夜』、『歓待の掟』所収）
• La Révocation de l'édit de Nantes, Paris, Éd. de Minuit, 1959. （『ナントの勅令破棄』、『歓待の掟』所収）
• Le Souffleur ou le Théâtre de société, Paris, Jean-Jacques Pauvert, 1960. （『プロンプターあるいは社交劇』、『歓待の掟』所収）
• Les Lois de l'hospitalité, Paris, Gallimard, coll. « Le Chemin », 1965.（『歓待の掟』　上記三作品『ナントの勅令破棄』『ロベルトは今夜』『プロンプター』を収録、「はしがき」と「あとがき」を加えた増補版。『ナントの勅令破棄』と『ロベルトは今夜』だけが収められた『ロベルトは今夜』、遠藤周作・若林真訳、河出書房、1960。三作品の完訳は若林真・永井旦訳、河出書房新社、1968、1987新装版。のち、『ロベルトは今夜』というタイトルで、『ロベルトは今夜』と『ナントの勅令破棄』のみがこの順で収録されて文庫化。若林真訳、河出文庫、河出書房新社、2006）
• Le Baphomet, Paris, Mercure de France, 1965. 「クリティック賞」受賞。新版、Éd. Gallimard, coll. « L'Imaginaire », en 1987. （『バフォメット』、邦題『肉の影』小島俊明訳、桃源社、1967。のち、『バフォメット』と改題、同訳、ペヨトル工房、1985）
• L'Adolescent immortel, Paris, Éd. Lettres Vives, 1994. 新版、Le Promeneur, 2001.（『不滅の青年』、著者による5枚のデッサン付。未訳）

評論（単行本化されているもの）

• Sade, mon prochain, Paris, Seuil, 1947 ; réédité, modifié et précédé d'un « Avertissement », et du texte : Le philosophe scélérat , même éditeur, 1967.（『わが隣人サド』豊崎光一訳、晶文社、1969）
• Le Bain de Diane, Paris, Jean-Jacques Pauvert, 1956, puis 1972 ; repris aux Éd. Gallimard, en 1980.（『ディアーナの水浴』宮川淳・豊崎光一訳、美術出版社、1974）
• Un si funeste désir, Paris, Gallimard, 1963.（『かくも不吉な欲望』小島俊明訳、現代思潮社、1969。同タイトルで大森晋輔・松本潤一郎訳、河出文庫、河出書房新社、2008）
• Origines cultuelles et mythiques d'un certain comportement des Dames romaines, Montpellier, Fata Morgana, 1968. （『ローマの貴婦人：或る種の行動の祭祀的にして神話的な起源』千葉文夫訳、哲学書房、1989）
  
• Nietzsche et le cercle vicieux, Paris, Mercure de France, 1969 ; réédité en 1975 et 1978.（『ニーチェと悪循環』兼子正勝訳、哲学書房、1989）
• La Monnaie vivante, Paris, Éric Losfeld, 1970. （『生きた貨幣』兼子正勝訳、青土社、2000）
• Les Derniers Travaux de Gulliver, L'Arc, n.49, Aix-en-Provence, 1972　にRoberte et Gulliver（ジル・ドゥルーズに献呈）の題で発表された文章と、Sade et Fourier, Montpellier, Fata Morgana, 1974（｢サドとフーリエ」原好男訳・巌谷國士解説、『ユリイカ 特集 サド』1974年4月号、青土社）の再録、サドとフーリエに関する研究を除き、Fragments d'une lettre à Michel Butor を加えてRoberte et Gulliver のタイトルのもと、1987年同出版社から再刊。（「ガリヴァー最後の御奉仕」西成彦訳、季刊G・S［たのしい知識］Vol.1、冬樹社、1984.6）
• La Ressemblance, Marseille, Éd. André Dimanche, 1984.（『ルサンブランス』清水正・豊崎光一訳、ペヨトル工房、1992）
• Le Mage du Nord, Montpellier, Fata Morgana, 1988. （『北の博士』序文訳のみ、鈴木創士訳、『ユリイカ』1994年7月号）
• Tableaux vivants : essais critiques 1936-1983, Le Promeneur, 2001.　（『活人画』、Patrick Maurièsの編集による評論集。多くは既訳があるが、一部未訳のものも含む）
• Écrits d'un monomane : essais 1933-1939, Le Promeneur, 2001.　（『ある偏執狂による作品』、初期評論集。Jean Decottigniesによる序文付）

• « Élements d'une étude psychanalytique sur le marquis de Sade », in Revue française de psychanalyse, t. VI, n.3-4, 1933.（短縮されて、一部『わが隣人サド』に再録）
• « Le mal et négation d'autrui dans la philosophie de D. A. F. de Sade », in Recherches philosophiques, 1934-1935.（訂正加筆して『わが隣人サド』47年版に« Esquisse du système de Sade »「サドの体系の素描」として再録。その後、さらに訂正加筆して67年版に収録。）
• « La monstruosité intégrale » in Acéphale, n.1, juin 1936 (La conjuration sacrée)（『わが隣人サド』に« Delactatio morosa »「そこばくの愉悦」として再録。）; réédité in Acéphale 1936-1939, Paris, Jean-Michel Place, 1980.（ジョルジュ・バタイユ他『無頭人（アセファル）』、兼子正勝・中沢信一・鈴木創士訳、現代思潮社、1999）
• « Création du monde », in Acéphale, n.2, janv. 1937 (Nietzsche et les fascistes)（「世界の創造」、『アセファル』収録）; réédité in Acéphale 1936-1939, op. cit.
• « Deux interprétations récentes de Nietzsche », in Acéphale, n.2, janv. 1937（ニーチェについての最近の二つの解釈」、『アセファル』収録。バタイユによるカール・ヤスパース『ニーチェ哲学入門』およびクロソウスキーによるカール・レーヴィット『ニーチェ、同一者の永遠回帰の哲学』の書評。）; réédité in Acéphale 1936-1939, op. cit.
• « Don Juan selon Kierkegaard », in Acéphale, n.3-4, juillet 1937 (Dyonisos)（「キルケゴールによるドン・ジョヴァンニ」、『アセファル』収録。« La tentation du possible »「可能なる誘惑」として『わが隣人サド』47年版に再録。67年版にて加筆）; réédité in Acéphale 1936-1939, op. cit.
• « Chamfort », in Les Nouvelles Lettres, n.1, juin, 1938.
• « Qui est mon prochain? »,in Esprit, déc. 1938.（一部『わが隣人サド』47年版に再録、訂正加筆して67年版に再録）
• « Temps et agressivité. Contribution à l'étude du temps subjectif », in Recherches philosophiques, t. V, 1937-1938.
• « Réponse à l'enquête sur les directeurs de conscience », in Volonté, n.14, févr. 1939; repris in Denis Hollier, Le Collège de sociologie, Paris, Gallimard, coll. « Idées », 1979.（ドゥニ・オリエ編『聖社会学』再録、兼子正勝・中沢信一・西谷修訳、工作舎、1987）
• « Sade et la Révolution », conférence au Collège de sociologie, févr. 1939.（『サドと大革命』、サド全集『閨房哲学』の序文として再録　Paris, Cercle du Livre précieux. 1966, t. III.『わが隣人サド』47年版に再録、次いでArt Press, janv. 1989に« Le régicide simulacre de la mort de Dieu »「神の死の弑逆模像」として再録）
• « Le corps du néant », conférence au couvent des dominicains de Saint-Maximin, 1941.（「虚無の肉体」、『わが隣人サド』47年版に収録）
• Introduction au Journal intime de Kafka, in Les Cahies du Sud, mars-avril 1945.（『日記』序文として再録）
• « Discussion sur le péché », in Dieu vivant, n.4, 4e trimestre 1945; repris in OC de Georges Bataille, Paris, Gallimard, t. VI, p. 315-358.（「罪についての討論」、ジョルジュ・バタイユ、ダニエルー神父、モーリス・ドゥ・ガンディヤック、ジャン・イポリット、ジャン=ポール・サルトルらとの討論、清水徹・出口裕広編『バタイユの世界』、青土社、1995）
• « Rainer-Maria Rilke et les Élegies de Duino », in Critique, oct. 1946.
• « De l'opportunité à étudier l'œuvre du marquis de Sade », in Les Cahiers du Sud, n.285(Approches de Sade), 2e semestre 1947.
• « L'exploration de Sade par Maurice Nadeau », in Paru, juin 1948.
• « Hegel et le Mage du Nord », extrait de l'introd. aux Méditations bibliques de Hamann, in Les Temps modernes, août 1948.
• « Pierre-Jean Jouve romancier : Catherine Crachat », in Critique, août 1948.
• « Kafka nihilists ? », in Critique, nov. 1948.
• « Sur Maurice Blanchot », in Les Temps modernes, févr. 1949.（「モーリス・ブランショ論」、『かくも不吉な欲望』再録）
• « Le langage, le silence et le communisme », in Critique, juin 1949.（「言語と沈黙とコミュニスム」、『かくも不吉な欲望』再録）
• « La messe de Georges Bataille », in 84, sept. 1950.（「ジョルジュ・バタイユのミサ」、『かくも不吉な欲望』再録）
• « En marge de la correspondance de Claudel et de Gide », in Les Temps modernes, juin 1950.（「クローデルとジッドの往復書簡の余白に」、『かくも不吉な欲望』再録）
• « Gide, Du Bos et le Démon », in Les Temps modernes, sept. 1950.（「ジッドとデュ・ボスとデーモン」、『かくも不吉な欲望』再録）
• « La mort obscure », in 84, oct. 1950.（「目立たない死」、ブリス・パラン『ソクラテスの死』論）
• « Lettre sur Walter Benjamin », in Le Mercure de France, n.315, Paris, 1952.（「ヴァルター・ベンヤミンについての手紙」、アドリエンヌ・モニエ宛、清水正訳、『ユリイカ』1994年7月号、青土社所収）
• « Sur quelques thèmes fondamentaux de la Gaya Scienza », de Friedrich Nietzsche, introduction à la traduction (première version) du Gai Savoir, Club Français du Livre, 1956.（「ニーチェ『悦ばしき知識』の基本的テーマについて」、『かくも不吉な欲望』再録）
• « Balthus: Beyond Realism », in Arts News ; texte français paru in Monde nouveau, mars 1957, sous le titre : « Du tableau vivant dans l'œuvre de Balthus », Paris, Ed. du Centre Georges-Pompidou, 1984.（「バルテュスの絵画における『活人画』について」、バルテュス展カタログに再録、星埜守之訳、上記『ユリイカ』所収）
• « Messaline », in Les Femmes célèbres, Genève, Mazenod, 1957.
• « Réponse à l'enquête d'André Breton sur l'art magique », in L'Art magique, 1957.
• « Nietzsche, polythéisme et la parodie », conférence prononcée au Collège de philosophie, Paris, mai 1957.（「ニーチェと多神教とパロディ」、哲学大学における講演、『かくも不吉な欲望』再録）
• « Extraits des Carnes d'un amateur désabusé », in NRF, févr. 1959.（『ナントの勅令破棄』断片）
• Préface à Un prêtre marié de Barbey d'Aurevilly, Paris, Club Français du Livre, 1960.（「バルベイ・ドールヴィイ著『妻帯司祭』への序文」、『かくも不吉な欲望』に加筆再録）
• « La Judith de Frédéric Tonnerre (1865) », in Figures, Paris, sept. 1961.（『フレデリック・トネールのユディット像」、千葉文夫訳、上記『ユリイカ』所収）
• « Explication continuée », in Tel Quel, hiver 1962.
• « Introduction pour Aline et Valcour », Paris, Jean-Jacques Pauvert, 1963; même éditeur, 1967, t. IX.（サド『アリーヌとヴァルクール』のための序、サド全集再録）
• « A propos du simulacre dans la communication de Georges Bataille », in Critique, août-sept. 1963.（「ジョルジュ・バタイユの交感におけるシミュラークルについて」、『ルサンブランス』再録）
• « Ô Mort, où est ta victoire ? », in Tel Quel, automne 1964.（『バフォメット』抄）
• « Le Baphomet » prologue du roman, in Mercure de France, déc. 1964.
• « Dans la Chambre de de méditation », extrait du Baphomet, in Le Nouveau Commerce, automne-hiver, 1964.
• « Origines cultuelles et mythiques d'un certain comportement des Dame romaines », in NRF, nov. 1965, extraits du livre à paraître, op. cit.
• « A Destructive Philosophy », in Yale French Studies, n.35, New York, déc. 1965.
• « Du caractère incommunicable des lois de l'hospitalité », conférence prononcée à Bruxelles, févr. 1966.
• « Signe et perversion chez Sade », le 12 mai 1966, et parue dans Tel Quel, n.28, consacré à Sade. Repris, sous le titre « Le philosophe scélérat », in Sade mon prochain, puis in OC du marquis de Sade, Paris, Cercle du Livre précieux, 1967, t. XVI.（『テル・ケル』誌の討論会での講演、「悪虐の哲学者」の章題のもと『わが隣人サド』再録、ついで「サド全集」再録）
• Préface à La Nouvelle Justine, suivi de «L'histoire de Juliette, sa sœur», in OC du marquis de Sade, Paris, Cercle du Livre précieux, 1966, t. VI.
• « Réponse à l'enquête sur "La Littérature et le Cinéma" », in Les Cahiers du cinéma, déc. 1966.
• Préface au livre de Chesterton Le Nommé Jeudi, Paris, Gallimard, 1966; réédité en 1978 dans la coll. « Folio ».
• « Justine et Juliette », in Dictionnaire des œuvres, Laffont-Bompiani.（『わが隣人サド』再録）
• « The Falling Nymphs », in Art News Annual, n.3 ; texte français, « La décadence du nu », in Les Cahiers du chemin, Paris, Gallimard, 1976.（「裸婦の頽落」、『ルサンブランス』再録）
• Préface aux Crimes de l'amour, in OC du marquis de Sade, Paris, Cercle du Livre précieux, 1967, t. X.
• « Esquisse du système de Sade », préface aux 120 Journées de Sodome, in OC du marquis de Sade, Paris, Cercle du Livre précieux, 1967, t. XIII.（『わが隣人サド』再録）
• « Fragments d'une lettre à Michel Butor », in Les Cahiers du chemin, Paris, Gallimard, oct. 1967.（『ロベルトとガリバー』再録）
• « Oubli et anamnèse dans l'expérience vécue de l'éternel retour du même », conférence prononcée au colloque de Royaumont consacré à Nietzsche, parue dans Les Cahiers de Royaumont-Philosophie, n.VI, Paris, Éd. de Minuit, 1967.（「同一なるものの永遠回帰の生きられた体験における忘却と想起」、ロワイヨーモンでのニーチェ会議における講演、『ニーチェと悪循環』再録）
• « La période turinoise de Nietzsche », in L'Éphémère, n.VI, Paris, Éd. de Minuit, 1967.（『ニーチェと悪循環』再録）
• Préface au cataloque de l'exposition à la galerie Aurora, Genève, 1968.
• « Le plus grave malentendu », in Les Cahiers du chemin, janv. 1969.（『ニーチェと悪循環』再録）
• « Le Complot », in Change, n.2, 2e trimestre 1969.（『ニーチェと悪循環』再録）
• « Entre Marx et Fourier », in Le Monde, Supplément, du 31 mai 1969.（「マルクスとフーリエのあいだ」、『聖社会学』再録）
• « Le geste muet du passage matériel au dessin », in Change, n.5, 2e trimestre 1970.
• « La mercantilisation des phantasmes érotiques, selon les normes industrielles », conférence prononcée à l'Institut français de Florence, avril 1970. （フィレンツェのフランス会館にて講演）
• « L'autre société », in L'Idiot international, n.3, 1970.
• « De Contre-Attaque à Acéphale », in Change, n.7 1970.（「コントル・アタックからアセファルへ」高橋純訳、『ユリイカ 特集 ジョルジュ・バタイユ』、1986年2月号、青土社）
• « Protase et Apodose », in Arc, n.43, 1970.（「条件節と帰結節」、一部『ルサンブランス』収録。こちらもご覧ください）
• « Sade et Fourier », in Topique, n.4, oct.-nov. 1970.（「サドとフーリエ」、のちに『ガリヴァー最後の仕事』第一版に再録。原好男訳、『ユリイカ』1972年4月号、青土社所収）
• Préface au catalogue de l'exposition à la galerie André-François Petit, assortie de textes d'André Masson et de Patrick Waldberg, Paris, 1971.
• Introduction au catalogue de l'exposition à la galerie Benador, Genève, déc. 1972.
• « Entretien sur l'idée de porte-malheur », in Les Cahiers du chemin, n.16, oct. 1972.（「疫病神の観念についての対話」、『ルサンブランス』再録）
• « Digression à partir d'un portrait apocryphe », suivi de « Roberte et Galliver », in L'Arc, n.49, Aix-en-Provence, 1972, consacré à Gilles Deleuze. Le second texte a été repris chez Fata Morgana, op. cit.
• « Circulus vitiosus deus », conférence prononcée aux décades de Cerisy-la-Salle sur Nietzsche; paru in Nietzsche, Paris, Christian Bourgois, coll. «10/18», 1973.（スリジー＝ラ＝サルにおけるニーチェ会議にて講演「悪循環」。デリダ、ドゥルーズ、リオタール、クロソウスキー『ニーチェは、今日？』林好雄・本間邦雄・森本和夫訳、ちくま学芸文庫、2002。こちらもご覧ください）
• Introduction au catalogue de l'exposition donnée au Bateau-Lavoir, nov. 1975. Repris pour l'exposition de la galerie Lens Fine Art, Anvers, 1977.（«Du tableau en tant que simulacre»「シミュラークルとしての絵画について」という題で『ルサンブランス』収録）
• « Roberte et la coiffeuse », in Obliques, n.1, Paris, 1975.（ストリンドベルイ特集号）
• « Carlo Guarienti », dans la catalogue de l'exposition consacrée à ce dernier, Bruxelles, galerie Jongen, mai 1976.
• Préface aux Demeures d'Hypnos de Ptrick Waldberg, Paris, Éd. de la Différence, 1976.（「パトリック・ワルトベルグへの手紙」、北村陽子訳、上記『ユリイカ』所収））
• Préface à L'Esthétique et le Sacré de Taro Okamoto, Paris, Seghers, 1976.（「岡本太郎『わが世界美術史　美の呪力』フランス語版（『美と聖』）序文、『岡本太郎の本　４　わが世界美術史・美の呪力』みすず書房、1999）
• « L'androgyne dans la représentation sadienne », in Obliques, n.12-13, Paris, 1977.
• « Divagations face à l'œuvre de Luigi dalla Vigna », dans le catalogue de l'exposition de ce dernier, Padoue, 1978 puis in Discordance, n.1, 1978.
• « L'indiscernable », in NRF, juin 1978.（「識別し得ぬもの」、『ルサンブランス』収録）
• « Les barres parallèles et autres situations de Roberte », dans le catalogue de L'exposition à la galerie André-François Petit, Paris, 1978 (avec un texte de Jean-Maurice Monnoyer).
• « Lettre à Frédéric Berthet », in Communication, n.30, 1979.（「フレデリック・ベルテへの手紙」、«L'idiome corporel est-il un simulacre de communication?»「身体の特殊言語は伝達のシミュラークルか？」という題で『ルサンブランス』収録）
• « Contribution », dans le cataloque de l'exposition du Padiglione d'arte contemporanea, Milan, 1980.
• Les Tarots de Gianni Novak, Paris, Éd. Franco Maria Ricci, 1980.
• « Ce que me suggère le jeu de Carmelo Bene », dans le catalogue paru lors de la création du Manfred de ce dernier, Milan, 1980; repris in Mouvement, 2004.
• Le Monomane, texte inédit, lu par Michel Lonsdale au Centre Georges-Pompidou en 1980.
• « Jean-Noël Vuarnet », in NRF, mars 1981.
• « Contribution », in Pierre Klossowski, Œuvers récentes, catalogue de l'exposition à la galerie Maeght-Lelong, Zurich, nov.-déc. 1983.
• « Du simulacre », in Cahiers du Musée national d'art moderne, n.12, Éd. du Centre Georges-Pompidou, 1983.
• Préface à L'Enlèvement de Vénus de Giancarlo Marmori, Paris, Éd. de l'Herne, 1988.

翻訳作品

• Poèmes de la folie de Hölderlin, Paris, Ed. Fourcade, 1930 ; repris aux Ed. Gallimard, 1963. （『ヘルダーリンによる狂気の詩』、P・J・ジューヴとの共訳）
• Le Verdict de Franz Kafka, in : Bifur, n゜5, 1930, p.5-17　（カフカ『審判』、P・レリスとの共訳）
• Sur un brise-glace soviétique, Le Malyguine de Friedrich Sieburg, Paris, Grasset, 1932.
• Défense du nationalisme allemand de Friedrich Sieburg, Paris, Grasset, 1933.
• Le Marquis de Sade de Otto Flake, Paris, Grasset, 1933.
• Robespierre de Friedrich Sieburg, Paris, Flammarion, 1936.
• L'œuvre d'art a l'époque de sa reproduction mécanisée de Walter Benjamin, in : Zeitschrift für Sozialforschung 5 (1936), p.40-68.　（ヴァルター・ベンヤミン『複製技術時代の芸術作品』抄）
• Le Sens de la souffrance de Max Scheler, Paris, Aubier-Montaigne, 1936.　（マックス・シェーラー『苦悩の意味』）
• Les Impressionnistes de Wilhelm Uhde, Vienne, Phaidon Press, 1937.
• L'Angoisse mythique chez Goethe de Walter Benjamin, in Les Cahiers du Sud, mai-juin 1937.　（ベンヤミン『ゲーテにおける神話的不安』）
• Antigone de Sœren Kierkegaard. Réflexion du Tragique antique dans le Tragique moderne. Un essai dans l'Aspiration fragmentaire. Texte français et postface de Pierre Klossowski, Paris, Les Nouvelles Lettres, 1938; reproduit dans Le Collège de Sociologie 1937-1939, texte réunis et présentés pas Denis Hollier, Paris, Gallimard, 1979, nouvelle édition, 1995, p. 256-291(conférence de Klossowski, le 19 mai 1938).　（キルケゴール『アンティゴネ−』、ドゥニ・オリエ編『聖社会学』兼子正勝・中沢信一・西谷修訳、工作舎、1987所収）
• Journal intime de Franz Kafka, Esquisse d'une Autobiographie. Considérations sur le pêché. Méditations, Paris, Grasset, 1945.　（カフカ『日記』）
• « Métacritique du Purisme de la Raison pure» de J-G.Hamann, texte traduit et présenté par Pierre Klossowski, in : Deucalion 1 (août 1946), p. 233-243. （J=G・ハーマン『純粋理性の純粋主義に関するメタ批判』）
• Les Méditations bibliques de Hamann. Avec une Etude de Hegel, traduction et introduction. Paris, Editions du Minuit, 1948.　（ハーマン『聖書に関する瞑想録』付ヘーゲル研究、クロソウスキーによる序文）
• « Du sommeil, des songes et la mort » de Tertullien, in La Licorne, Paris, hiver 1948; Paris, Le Promeneur, 1999.（テルトゥリアヌス「眠り・夢・死について」、クロソウスキーによる序文「テルトゥリアヌスの霊魂論に関する覚え書き」）
• L'Ancien Testament témoin du Christ, 2. Les premiers prophètes de Wilhelm Vischer, Neuchâtel et Paris, Delachaux et Niestlé, 1951.
• Le Gai Savoir de Nietzsche, Paris, Club Français du Livre, 1956; Paris, UGE, 1973; repris dans les Œuvres complètes de Nietzsche, Paris, Gallimard, 1964.　（フリードリヒ・ニーチェ『悦ばしき知識』、序に『フリードリヒ・ニーチェの『悦ばしき知識』の基本命題について』を付す。序文は『かくも不吉な欲望』に再録）
• Le Précédent autrichien, contribution à l'étude de la crise du mouvement socialiste de Joseph Buttinger, Paris, Gallimard, 1956.
• Les vies des douze Césars de Suétone, Paris, Club Français du Livre, 1959. Repris sous le titre Vies des douze Césars, Livre de poche, 1990. 　（スエトニウス『十二皇帝伝』、「注と解説」を付す）
• Le Procès de Gilles de Rais, présenté et annoté par Georges Bataille, Paris, Club français du livre, 1959; Paris, Jean-Jacques Pauvert,1965, 1972, 1985; Paris, UGE, 1997.
• Le Journal de Paul Klee, Paris, Grasset, 1959.　（パウル・クレー『日記』）
• Correspondance avec Marie de la Tour et Taxis[princesse von Thurn und Taxis] de Rainer Maria Rilke, avec une introduction de Rudolf Kassner, Paris, Albin Michel, 1960.
• Tractatus logico-philosophicus de Wittgenstein. Et Investigations philosophiques, Paris, Gallimard, 1961.　（ヴィトゲンシュタイン『論理哲学論考』『哲学探究』）
• Jeou-P'ou-T'ouan ou La Chair comme Tapis de prière de Li-Yu. Traducition à partir du texte allemand de Franz Kuhn, revu sur le texte chinois par Jacques Pimpaneau, Paris, Jean-Jacques Pauvert, 1962, 1971; Paris, UGE, 1995.　（伝李漁『肉蒲団』抄。フランツ・クーンの独訳からの重訳）
• L'Enéide de Virgile, Paris, Gallimard, 1964; Marseille, Ryôan-ji(André Dimanche), 1989.（ウェルギリウス『アエネーイス』）
• Le Gai Savoir et Fragments posthumes, 1880-1882, Œuvres philosophiques complètes de Nietzsche, Tome V, Paris, Gallimard, 1964.　
• « Correspondance entre Rainer-Maria Rilke et Lou Andreas-Salomé », in Le Nouveau Commerce, printemps-été 1967, p. 91-123; Paris, Albin Michel, 1988.　（『ライナー・マリア・リルケとルー・アンドレアス・ザロメ往復書簡集』）
• Nietzsche de Martin Heidegger, Paris, Gallimard, 1971.　（マルティン・ハイデガー『ニーチェ』）
• Fragments posthumes 1887-1888, Œuvres philosophiques complètes de Nietzsche, Tome XIII, Paris, Gallimard, 1976.　（ニーチェ『断章』）

インタビュー、対談

• Jean-Edern Hallier, in Le Monde du 8 août 1964.（『アエネーイス』の翻訳をめぐって）
• Pierre Bourgeande: Violoncelle qui régiste, Paris, Éric Losfeld, 1971.
• Francis Gars, in Art Press, n.10, mars-avril 1974.
• Jean-Claude Bonnet, Philippe Carcassone et Jacques Fieschi, in Cinématographe, n.39, juin 1978 (« Roberte, Pierre Klossowski »).
• Giovanni Joppolo, in Les Nouvelles littéraires, 15 mars, 1979.
• Jean-Maurice Monnoyer, in NRF, févr. 1980 (« Aux limites de l'indiscrétion »).
• Rémy Zaugg, in Simulacra (« Fragments d'une explication »), catalogue de l'exposition de la Kunsthalle de Berne, juin-août 1981.（「ヘルメス・トリスメギストスへの回帰」という題で一部『ルサンブランス』に収録））
• France Huser, in Le Nouvel Observateur, févr. 1982 (« Éros, Belzébuth et Cie »).（「エロス・ベルゼバブ株式会社」杉原整訳、ペヨトル工房、『夜想22』1987所収）
• Giorgio Franck, in Harper's Bazaar, éd. italienne, juillet-août 1982 («La transparenza e l'inganno»).
• Alain Arnaud, in La Quinzaine littéraire, n.381, 1er-15, nov. 1982 (« Je me trouve en fait sous la dictée de l'image »).（「アラン・アルノーとの対話」、『ルサンブランス』再録）
• Jean-Maurice Monnoyer, Le Peintre et son démon, Paris, Flammarion, 1985.
• Judith Miller, in L'Ane, n.28, oct.-déc. 1986 (« La Mutation, entretien avec Pierre Klossowski »).
• Alain Jouffroy, Le Secret Pouvoir du Sens, Paris, Écriture, 1994. （『感覚の秘められた力』部分訳、岩切正一郎訳、青土社、『ユリイカ』1994年7月号所収）