言語情報科学専攻

• 科目コード: 08C16096
• 開講学期: S1, S2
• 曜限: 木(Thu)2 [10:25-12:10]
• 教室: 8号館 8-110
• 単位数: 2.0
• 担当教員: 山本　史郎

授業の目標・概要

翻訳について書かれた様々な文章を精読し、翻訳についての研究論文の語彙・概念を学習するとともに、翻訳論でよく出会う問題意識や議論の方法を学ぶ。

授業のキーワード

• 翻訳
• 翻訳学

授業計画

2回で1つの論文(の抜粋)の扱う。19世紀以前の翻訳論を1、2点、その他は20世紀以降の論文を取り上げる。具体的に誰のものを選ぶかは未定。

授業の方法

学生による論文(の抜粋)、及び作者の紹介、実際のテキストの講読、すなわち重要な部分の訳および説明、さらに理解した内容についての議論を行う。

成績評価方法

授業への貢献度、学期末の試験による。

教科書

なし。

参考書

なし。

履修上の注意