東京大学大学院総合文化研究科
言語情報科学専攻
Language and Information Sciences, University of Tokyo
英語母語の日本語学習者と日本語教授者向けに英語で書かれた日本語概説書の記述を読み、それをもとに、英語と日本語の対照の視点、英語母語話者から見た外国語としての日本語について考える。
1. Introduction:外国語としての日本語
2~4 トピックとコメントの言語
5~8 話し手中心の言語
9~11 ウチとソトの言語
12~14 省略の言語
15 Summary
テキストの内容を解釈することを通して、外国語としての日本語の特徴が英語母語話者にどのように提示されているかを考察する。適宜、内容理解に必要は背景知識の情報を補い、外国語としての日本語教育での問題や扱いも紹介する。(指定されたreadingsを読んでくること(予習)が前提です。受講生の
積極的な授業参加を期待します。)
出席、クイズ、授業への積極的参加、中間試験と期末試験による。
初回の授業で指示。コピー教材。マスターコピーを用意します。
適宜授業で指示。