東京大学大学院総合文化研究科
言語情報科学専攻
Language and Information Sciences, University of Tokyo
明・清朝期に広域共通語（リンガフランカ）として中国大陸の各地に広まりつつあった官話（Mandarin Chinese）について，欧文で記された一次資料を漢字に転写し，読解することで，音韻・語彙・文法の特徴を把握することを目標とします。
官話は漢語系諸語（Sinitic languages）に属する言語で，中国北部と西南部に分布していますが，明・清朝期には広域共通語として，役人や商人によって本来の分布地域以外でも使用されました。現代中国語の母体もこの官話です。
第１週 ガイダンス，資料の紹介
第２週 先行研究概観
第３週 一次資料の転写と読解
第４週 一次資料の転写と読解
第５週 一次資料の転写と読解
第６週 一次資料の転写と読解
第７週 一次資料の転写と読解
第８週 一次資料の転写と読解
第９週 一次資料の転写と読解
第１０週 一次資料の転写と読解
第１１週 一次資料の転写と読解
第１２週 一次資料の転写と読解
第１３週 総括，期末試験
演習形態です。出席者には次の作業を行ってもらいます。（１）欧文で記された一次資料を漢字に転写すること，（２）漢字音や語彙，文法についての特徴を指摘すること，（３）その他。授業に参加するためには，参考書や先行文献を駆使した十全な予習が不可欠です。
１．評点は，期末試験に習熟度を加味して算出します。
２．習熟度は，（i）予習の綿密さ，（ii）授業中の積極的な態度・学習姿勢，を重視します。
第１週の授業時間中にプリントを配布します。
■ South Coblin (2000), Francisco Varo's grammar of the Mandarin language (1703): an English translation of "Arte de la lengua Mandarina", Amsterdam: J. Benjamins.
■ South Coblin (2007), A handbook of 'Phags-pa Chinese, Honolulu: University of Hawaiʿi Press.
それ以外の参考書・先行文献は，授業時間中に提示します。
授業内容の補足や連絡事項は，下記のホームページで提示します。
