東京大学大学院総合文化研究科

言語情報科学専攻

Language and Information Sciences, University of Tokyo

東京大学大学院総合文化研究科

言語情報科学専攻

〒153-8902 東京都目黒区駒場3-8-1

TEL: 03-5454-6376

FAX: 03-5454-4329

言語態分析演習V(翻訳論)

  • 科目コード(修士):31M200-1051S
  • 科目コード(博士):31D200-1051S
  • 開講学期: 夏
  • 曜限:火曜2限
  • 教室:8号館 8-208
  • 単位数: 2.0
  • 担当教員: 山本 史郎

授業の目標・概要

Translation Studies の代表的な論文を読むとともに、それをもとに翻訳についての議論の方法を学ぶ

授業のキーワード

  • 翻訳
  • 翻訳学

授業計画

前半の4〜5回は Translation Studies の代表的な研究者の論文を読んで、基本的な考え方を学ぶ。後半は具体的な翻訳作品を取り上げて分析する。

授業の方法

演習形式で行う。

成績評価方法

授業内の活動、及びレポート。