東京大学大学院総合文化研究科

言語情報科学専攻

Language and Information Sciences, University of Tokyo

東京大学大学院総合文化研究科

言語情報科学専攻

〒153-8902 東京都目黒区駒場3-8-1

TEL: 03-5454-6376

FAX: 03-5454-4329

石原 あえか / Ishihara Aeka (准教授)

専門分野

ドイツを代表する詩人ゲーテ(1749-1832)とその時代について、特に彼と近代自然科学との相互影響関係について研究を進めている。ゲーテを軸足としながら、ドイツを中心とした近代科学史および近代科学技術史にも研究・調査の対象を拡大している。現在の課題としては、日独仏の近代測量の相互影響関係(特に三角測量の歴史)や近代日独医学交流史を扱う。並行して、ドイツ語圏あるいはドイツに関係のある近代女性科学者たちについても、資料収集・調査を続けている。

業績

著書(抜粋)

  • Makarie und das Weltall. Astronomie in Goethes „Wanderjahren“. Köln/Weimar/Wien (Böhlau) 1998, 単著.
  • Goethes Buch der Natur. Ein Beispiel der Rezeption naturwissenschaftlicher Erkenntnisse und Methoden in der Literatur seiner Zeit. Würzburg (Königshausen & Neumann) 2005, 単著.
  • Warum kann der Knabe die Rose nicht in der Natur belassen? Tawada und Goethes >> Heidenröslein<<. In: Cristiane Ivanovic (Hrsg.): Yoko Tawada. Poetik der Transformation. Beiträge zum Gesamtwerk. Mit dem Stück Sancho Pansa von Yoko Tawada. Tübingen (Stauffenburg) 2010.(論文集・共著)
  • Die Wiederkehr zum ganzen Körper. Goethe als Schüler Loders und die plastische Anatomie. In: Universitätsanspruch und partikulare Wirklichkeiten; Natur- und Geisteswissenschaften im Dialog. Würzburg (Königshausen & Neumann) 2007. (論文集・共著)
  • 『科学する詩人 ゲーテ』 東京、慶應義塾大学出版会 2010年. 単著.
  • Die Vermessbarkeit der Erde. Die Wissenschaftsgeschichte der Triangulation. Würzburg (Königshausen & Neumann) 2011. 単著.
  • 石原あえか編著:『産む身体を描く ドイツ・イギリスの近代産科医と解剖図』 慶應義塾大学教養研究センター選書11、2012年3月.
  • 『ドクトルたちの奮闘記 ゲーテが導く日独医学交流』東京、慶應義塾大学出版会 2012年. 単著.

論文(抜粋)

  • Goethe und die Astronomie seiner Zeit. Eine astronomisch-literarische Landschaft um Goethe. In: Goethe-Jahrbuch 117(2000), Weimar: Böhlau.
  • Von der Skala der Natur zum evolutionären Vektor. Der Zwischenkieferknochen und das Affen-Motiv in der Literatur der Goethe-Zeit. In: Neue Beiträge zur Germanistik. Internationale Ausgabe von DOITSU BUNGAKU. Band 3, Heft 3 (2004). München: iudicium.
  • Die Hauptleute mit mathematischer Gabe. Oder: Die Landvermessung in Goethes Wahlverwandtschaften und Jean Pauls Dr. Katzenbergers Badereise. In: 『ゲーテ年鑑』 第50巻記念号(2008)、日本ゲーテ協会.
  • Der Zauberlehrling in der internationalen Flut. Ein kleiner Beitrag zum Weltliteratur-Konzept Goethes. In: Neue Beiträge zur Germanistik. Internationale Ausgabe von DOITSU BUNGAKU. München: iudicium, Bd. 7, Heft 1 (2008)
  • Japanische Medizinerinnen in Deutschland 1890-1905. Mizuko TAKAHASHI und Tada URATA. In: 慶應義塾大学 『日吉紀要 ドイツ語学・文学』 49号 (2012年3月)
  • 「ゲーテの化学指南役たち」 In:『シェリング年報』20号(2012)
  • 「日本におけるムラージュ技師の系譜 ゲーテを起点とする近代日独医学交流補遺」 In:専攻紀要『言語・情報・テクスト』Vol.19 (2012)
  • 「科学と芸術のはざまで ゲーテ時代の大学絵画教師からムラージュ技師まで」 In:『ドイツ文学』146号(2013)
  • 「ゲーテと木下杢太郎 皮膚科学との関わりを中心に」 In:『言語・情報・テクスト』Vol.20(2013)
  • 「詩『旅人の夜の歌 2』とゲーテ最後の旅 キッケルハーン山頂の憩い」 In:日本詩人クラブ『詩界』 Vol.2611(2014)

翻訳(単独)

  • ハンス・ヨアヒム・クロイツァー著:『ファウスト 神話と音楽』 東京、慶應義塾大学出版会 2007年
  • マンフレート・オステン著:『ファウストとホムンクルス ゲーテと近代の悪魔的速度』 東京、慶應義塾大学出版会 2009年

国際シンポジウム

  • An der Grenze zwischen Affe und Mensch. Goethes Entdeckung des Zwischenkieferknochens. 45. Tateshiha-Symposium. Internationales Literatur- Seminar von JGG und DAAD. Themen: „Literatur - Geschichte – Genealogie.“ (長野 2003)
  • Ein dichterischer Beitrag zur >Evolution< der Wissenschaften. Goethe und der Pariser Akademiestreit (1830). 11. Internationaler Germanistenkongress (IVG): „Germanistik im Konflikt der Kulturen“. Internationale Vereinigung für Germanistik Universität Paris IV.(Paris 2005)
  • Die Wiederkehr zum ganzen Körper. Goethe als Schüler Loders und die plastische Anatomie. Humboldtkolleg. Internationales Symposium. (東京 2005)
  • Goethes letzte botanische Studien. Die Idee der Spiraltendenz und die Meeresfeier-Szene in „Faust II“. Goethe-Museum Düsseldorf / Anton-und-Katharina-Kippenberg-Stiftung (Düsseldorf 2006招待講演)
  • Das Dreiecksnetz: Gauß und die japanische Landvermessung in der Meiji-Zeit. KCTOS (Knowledge, Creativity and Transformations of Societies)/ INST (Institut zur Erforschung und Förderung regionaler und transnationaler Kulturprozesse)(Wien 2007)
  • Über zwei Karten-Exemplare vom Japanischen Reich in der Herzogin Anna Amalia Bibliothek. Oder: Die Affinität des Herzogtums Sachsen-Weimar-Eisenach zu Japan. Institut für Germanistische Literaturwissenschaft der Friedrich-Schiller-Universität (Jena 2010 招待講演)
  • Japanische Medizinerinnen in Deutschland von 1890–1905. TAKAHASHI Mizuko und URATA Tada. Mori-Ôgai-Gedenkstätte/ Institut für Japanologie der Humboldt- Universität zu Berlin.(Berlin 2010 招待講演)
  • Ein Hauptmann und seine topographische Karte. Kleine Wissenschaftsgeschichte in Goethes Wahlverwandtschaften. Phantastische Bibliothek: Goethe-Gesellschaft in Wetzlar (Wetzlar 2012招待講演)

その他の業績(抜粋)

  • 20周年企画:「ソプラノ歌手から天文学者へ カロリーネ・ハーシェル」 In: 物理科学雑誌『パリティ』 東京、丸善 Vol.20, No.5. (2005年)
  • 20周年企画:「フランスの《レディ・ニュートン》 エミリ・デュ・シャトレ侯爵夫人」 In: 『パリティ』 Vol.20, No.6. (2005年)
  • 解説・評論:「《世界の複数性》 または「地球外に生命は存在するか?」という果てしない論争の物語」 In: 『パリティ』 Vol.21, No.9. (2006年)
  • 随想「大戦下ベルリンの湯浅年子 パリから大戦下のベルリンへ」 In: 『パリティ』 Vol.23, No.8. (2008年)
  • 随想「フランスに戻った湯浅年子 国外頭脳流出の先駆け」 In: 『パリティ』 Vol.23, No.9. (2008年)
  • 随筆:「高橋瑞子の骨格標本を眺めて」 In: 『三田文学』 90巻105号.
  • 連載エッセイ:「千変万化の詩人(ゲーテ)」 I-IV In: 季刊誌『嗜み』 10-13号(2011年4月・春~2012年冬) 東京、文藝春秋企画出版部(編集協力:日本ペンクラブ).

受賞

  • 第1回Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Förderpreis 2005年
  • 第3回日本独文学会賞(ドイツ語論文部門) 2006年
  • 第3回日本学術振興会賞 2007年
  • 第3回日本学士院学術奨励賞 2007年
  • 第32回サントリー学芸賞(文学・芸術部門) 2010年
  • 第35回Philipp-Franz-von-Siebold-Preis 2013年