東京大学大学院総合文化研究科

言語情報科学専攻

Language and Information Sciences, University of Tokyo

東京大学大学院総合文化研究科

言語情報科学専攻

〒153-8902 東京都目黒区駒場3-8-1

TEL: 03-5454-6376

FAX: 03-5454-4329

松本 和子 / Matsumoto Kazuko (准教授)

専門分野

変異理論を中心とした社会言語学(Variationist Sociolinguistics)。主に、多言語社会パラオにおける言語接触(言語の維持と交代、借用語と言語混合)、邦人移民がもたらした日本語の方言接触と新方言形成(コイネー化)、パラオの日本語変種の消滅・衰退、パラオの英語変種の形成を調査研究している。また、北米・中南米やアジア太平洋地域の日系人社会や旧日本植民地における言語接触の歴史とその言語学的特徴に関する比較研究も行っている。さらに、世界各地に存在するポストコロニアル英語変種の類似性や特殊性も考察している。

主要業績

著書(抜粋)

  • (forthcoming) Food-related lexical borrowings as indicators of the intensity of language contact in the Pacific. In Siria Guzzo and Giuseppe Balirano (eds.), Food and Diasporic Communities of Practicez. Palgrave Macmillan: London. (With David Britain).
  • (2015) The role of domain and face-to-face contact in borrowing: The case from the postcolonial Republic of Palau. In Daniel Schmidt-Brücken, Susanne Schuster, Marina Wienberg (eds.), Aspects of Postcolonial Linguistics: Current Perspectives and New Approaches (Colonial and Postcolonial Linguistics 9). Mouton de Gruyter: Berlin. Pp129-151.
  • (2015) Palauan English. In Jeffrey P. Williams, Edgar W. Schneider, Peter Trudgill and Daniel Schreier (eds.), Further Studies in the Lesser-Known Varieties of English. (Studies in English Language). Cambridge University Press: Cambridge. (With David Britain). Pp305-343.
  • (2013) 「パラオ日本語の語用論的変異と変化」. 岡村徹・ヤラペアアポイ(共編) 『オセアニアの言語的世界』 渓水社. Pp. 220-262.
  • (2006) Palau: Language situation. In Keith Brown (ed.), Encyclopedia of Language and Linguistics (2nd edn.) Volume 9, Pp129-130. Elsevier: Oxford. (With David Britain).
  • (2005) Language, communities, networks and practices. In Martin J. Ball (ed.), Clinical Sociolinguistics. (Language in Society 36). Pp3-14. Blackwell: Oxford. (With David Britain).
  • (2003) Language choice and cultural hegemony in the Western Pacific: Linguistic symbols of domination and resistance in the Republic of Palau. Dedaic, M., Nelson, D. (eds.), At War With Words. (Language, Power and Social Process 10). Pp315-357. Mouton de Gruyter: Berlin and New York. (With David Britain).
  • (2001) Multilingualism in Palau: Language contact with Japanese and English. In Thomas. E. McAuley (ed.), Language Change in East Asia. Routledge: London. Pp84-142.

論文(抜粋)

  • (Guest editor) (forthcoming) Diaspora Japanese, Special Issue of the International Journal of the Sociology of Language. (Co-ed with David Britain).
  • (Guest editor) (2014)「特集号:多言語社会日本の言語接触に関する実証研究」『社会言語科学』第17巻1,第1号.(高田三枝子, 松丸真大と共編).
  • (forthcoming) The vernacularity of Palauan Japanese. In Kazuko Matsumoto and David Britain (eds.), Diaspora Japanese, Special Issue of International Journal of the Sociology of Language. (With David Britain).
  • (forthcoming) Social correlates of heritage language maintenance: Evidence from Japanese pre-war migrants and newcomers in Mexico. In Kazuko Matsumoto and David Britain (eds.), Diaspora Japanese, Special Issue of International Journal of the Sociology of Language. (With Naomi Tokumasu).
  • (forthcoming) The Sociolinguistics of the Japanese Diaspora. In Kazuko Matsumoto and David Britain (eds.), Diaspora Japanese, Special Issue of International Journal of the Sociology of Language. (With David Britain).
  • (2014) A comparative sociolinguistic perspective on heritage language maintenance: Japanese pre-war migrants and newcomers in Mexico. Language, Information, Text 21: 83-98. (With Naomi Tokumasu).
  • (2013) Cake baking in a postcolonial Japanese speech community: Koineisation of Palauan Japanese in the Pacific. Language, Information, Text 20: 63-85.
  • (2011) Contact sociolinguistics of diaspora Japanese: Linguistic innovation and attrition in the Western Pacific. Language, Information, Text 18: 33-61.
  • (2010a) The role of social networks in the post-colonial multilingual island of Palau: Mechanisms of language maintenance and shift. Multilingua Vol. 29, No. 2, Pp133-165.
  • (2010b)「ミクロネシアの日本語」『日本語学』第29巻6号58-73頁, 明治書院.
  • (2003) Investigating the sociolinguistic gender paradox in a multilingual community: A case study from the Republic of Palau. International Journal of Bilingualism Vol. 7, No. 2, Pp127-152. (with David Britain).

翻訳

--------------------

国際シンポジウム(抜粋)

  • 「社会言語学と方言研究の接点」創立50周年記念シンポジウム「方言研究の過去・現在・未来」, 日本方言研究会 第100回研究発表会. 2015年5月22日. 甲南大学.
  • Heritage language maintenance in old and new Japanese communities in Mexico. XVIII ISA World Congress of Sociology. 13-19 July 2014, Pacifico Yokohama, Yokohama, Japan. (with Naomi Tokumasu).
  • Little America in the Pacific?: The formation of postcolonial Palauan English. Sociolinguistics Symposium 20. 15-18 June 2014, University of Jyväskylä, Jyväskylä, Finland. (With David Britain).
  • English in Paradise?: The history, status and structure of Palauan English. 19th Conference of the International Association for World Englishes, Arizona State University, Tempe, Arizona, USA, 16-18 November 2013. (With David Britain).
  • Palauan Japanese as an endangered postcolonial variety of Japanese in the Pacific. 1st International Conference on Colonial and Postcolonial Linguistics, University of Bremen, Bremen, Germany, 3-8 September 2013. (With David Britain).
  • I’ve been drinking since I was young, haven’t I?: A short-lived innovation of the tags in a postcolonial variety of Japanese. Discourse-Pragmatic Variation Conference (DiPVaC 1), University of Salford, Manchester, U.K., 18-20 April 2012.

その他の業績(抜粋)

  • (Invited lecture) Encountering Micronesia through sociolinguistic fieldwork. CUSO Workshop on Conducting Sociolinguistic Research on Englishes Near and Far. 27th March 2015. Schloss Münchenwiler, Switzerland.
  • (Invited lecture) Ethical issues in sociolinguistics: Giving back to the community. CUSO Workshop on Conducting Sociolinguistic Research on Englishes Near and Far. 29th March 2015. Schloss Münchenwiler, Switzerland.
  • (Invited lecture) Postcolonial Japanese and English in Micronesia. Invited lecture in series "Language in Colonial and Postcolonial Contexts”, 30th October 2014, Department of German, University of Bremen, Bremen, Germany (with David Britain).
  • (Invited lecture) Little America in the Pacific?: Investigating English in Micronesia. Departmental Research Seminar (School of Language, Translation and Literary Studies). 24th September 2014, University of Tampere, Tampere, Finland (with David Britain).
  • (Invited lecture) English in Paradise?: A new variety in the Pacific. The Jenny Cheshire Lecture 2014. 13 June 2014, Queen Mary, University of London, London, UK (with David Britain).
  • (Invited lecture) Palauan English: History, development and structure. Research Seminar presentation, Department of Linguistics, Waikato University, Hamilton, New Zealand, 29th May 2013. (With David Britain).
  • (Invited lecture) Palauan English: an emerging new variety of the Western Pacific. Research Seminar presentation, New Zealand Institute of Language, Brain and Behaviour, University of Canterbury, Christchurch, New Zealand, 20th May 2013. (With David Britain).
  • (Invited lecture) Palauan English: an emerging new variety of the Western Pacific. Research Seminar presentation, School of Linguistics and Applied Language Sciences, Victoria University of Wellington, New Zealand, 17th May 2013. (With David Britain).
  • (2015)「社会言語学と方言研究の接点」(創立50周年記念シンポジウム「方言研究の過去・現在・未来」)『日本方言研究会 第100回研究発表会 発表原稿集』Pp. 55-58.
  • (2015) 「両陛下のパラオご訪問―変わりゆく親日国の憂いー」『Kyodo Weekly』, 2015年3月30日, 第23巻13号, Pp. 6-7.
  • (2009)「日本統治時代の生き証人の消失」『週刊世界と日本』2009年11月2日、第1864号、内外ニュース.
  • (2004)「忘れまい南洋群島の国々」『週刊世界と日本』2004年11月22日、第1647号、内外ニュース.
  • (2003)「パラオに溶け込む日本文化」『週刊世界と日本』2003年10月20日、第1596号、内外ニュース.

受賞

  • 第10回日本オセアニア学会賞(受賞論文2010a)